Eerste Automatische Vertaler Debuteert Voor Buitenlandse Studenten

{h1}

Een professor heeft 's werelds eerste automatische vertaaldienst voor universitaire lezingen gecreëerd om meer internationale studenten aan te trekken.

Een professor heeft 's werelds eerste automatische vertaaldienst voor college-lezingen gemaakt die live gesprekken direct kan vertalen.

Die oplossing om taalbarrières te overwinnen, zou universiteiten kunnen openstellen voor de meest getalenteerde studenten van over de hele wereld. De VS leidt nog steeds de wereld in het aantrekken van internationale studenten - in de herfst van 2010 bezochten meer dan 723.000 Amerikaanse universiteiten - maar de nieuwe vertaaltool debuteerde bij het Karlsruhe Institute of Technology (KIT) in Duitsland.

"De vertaling is niet altijd perfect", zegt Alex Waibel, hoogleraar computerwetenschappen aan het Duitse KIT en Carnegie Mellon University in Pittsburgh, "maar het maakt deel uit van de taalhulpmiddelen, waarmee studenten de lessen beter kunnen volgen. ondanks taalbarrières. "

Een eerste versie van de vertaalster zet Duitse lezingen in het Engels. Dat weerspiegelt het gebruik van Engels als standaard internationale taal bij buitenlandse studenten in Duitsland, maar latere versies van de vertaler kunnen in veel meer talen werken.

De vertaler kan ook geschreven delen van eerdere en huidige lezingen lezen en vertalen - een relatief eenvoudige kwestie van een stap in het vertaalproces vooruit te springen.

"De lezingenvertaler neemt de lezing automatisch op, transcribeert de tekst in een geschreven versie en vertaalt deze in realtime in het Engels," legt Waibel uit. "Studenten kunnen het college dan volgen via hun pc of mobiele telefoon."

Waibel bouwde zijn vertaaldienst op basis van automatische spraakherkenning en automatische vertalingstechnologie gedurende 20 jaar onderzoek. Zijn werk met de Carnegie Mellon University en Mobile Technologies LLC & GmbH had financiering van de Europese Commissie en het Duitse Excellence Initiative.

Dit verhaal werd verzorgd door InnovationNewsDaily, een zustersite voor WordsSideKick.com. Je kunt volgen InnovationNewsDaily op Twitter @News_Innovation of op Facebook.


Video Supplement: Religious Right, White Supremacists, and Paramilitary Organizations: Chip Berlet Interview.




WordsSideKick.com
Alle Rechten Voorbehouden!
Reproductie Van Materialen Toegestaan Alleen Prostanovkoy Actieve Link Naar De Site WordsSideKick.com

© 2005–2019 WordsSideKick.com