Martial Arts For Women: Century-Old Book Details Moves

{h1}

Een vertaling van een vechtkunstboek uit 1914, geschreven door een vrouw voor vrouwen, beschrijft een groep japanse vrouwen die zich verenigden om de women's self-defense league te vormen om aanvallen van mannen af ​​te weren.

Een vertaling van een vechtkunstboek uit 1914, geschreven door een vrouw voor vrouwen, beschrijft een groep Japanse vrouwen die zich verenigden om de Women's Self-Defense League te vormen om aanvallen van mannen af ​​te weren.

Nobatake Yaeko schreef het boek - waarvan de titel zich vertaalt als 'zelfverdediging voor vrouwen' - onder de pseudoniem Nohata Showa - en ze publiceerde het in mei 1914. In het boek beschrijft en illustreert ze een aantal vechtsporttechnieken die vrouwen kunnen gebruiken om aanvallers te verslaan. Deze technieken omvatten worpen, manieren om de arm van een aanvaller te breken en een techniek die de buik wurgt van een aanvaller die probeert een vrouw te verkrachten. [Zie foto's van de afbeeldingen van Martial Arts-technieken uit het boek]

Het heeft een gedetailleerd overzicht van de zwakke plekken op een man (genaamd Kyusho). "Kyusho zijn punten op het lichaam die schade kunnen aanrichten als ze hard worden geraakt, of ze kunnen worden gebruikt om een ​​persoon te reanimeren. Als je met geweld een van deze Kyusho treft, kan het een persoon bewusteloos maken en zelfs de adem inhouden. zou er goed aan doen om deze punten te leren ", schreef Showa. Het boek, geschreven in het Japans, werd vertaald door Eric Shahan, die gespecialiseerd is in het vertalen van Japanse vechtsportteksten uit de 19e en de vroege 20e eeuw. Shahan houdt ook een San Dan (derde graad zwarte gordel) in Kobudo.

De technieken die in het boek worden beschreven zijn afgeleid van een krijgskunst genaamd Jujutsu. "De basisprincipes van Jujutsu zijn om de kracht van de tegenstander te gebruiken.Je kunt winnen door op het juiste moment behendig te bewegen, zonder veel kracht te gebruiken.Als je deze technieken in je lichaam indrain, kan zelfs een schattig zwak meisje een grote man inpakken en bereiken een overwinning! " schreef Showa, volgens de vertaling van Shahan.

Showa schreef in het boek dat ze de technieken met succes had gebruikt. "Toen ik gisterenavond terugkeerde naar mijn verblijf om boodschappen te doen, kwam ik een angstaanjagende situatie tegen. Ik kon het handjevol bewegingen van de Jujutsu die ik leerde imiteren en, ondanks mijn lichte vorm, in staat was om te voorkomen dat ik ten prooi viel aan een lafaard schurk, het was een absoluut spannende ervaring. "

Self-Defense League voor dames

In het boek veroordeelt Showa wat zij beschreef als een golf van geweld tegen de vrouw in Japan en spreekt van een organisatie genaamd de Women's Self-Defence League, die werd opgericht om het te bestrijden.

"Mijn lieve zusters, mijn lieve dochters, de manier waarop de burgers van dit land gevallen zijn, is waarlijk jammer, toch?" Showa schreef in het boek. Sommige mannen "voelen geen scrupules over het beïnvloeden van respectloos gedrag rondom ons." Showa schreef: "Een resolute oplossing voor de losbandigheid van mannen blijft ons ontglippen." Ze richt zich ook op de Japanse politici, waarvan zij zei dat ze het probleem negeerden.

De Women's Self-Defense League trainde niet alleen vrouwen om zich te verdedigen tegen aanvallers, maar de organisatie reikte ook prijzen uit aan vrouwen die met succes een aanval hebben gestopt.

"Mocht een lezer van dit boek, door toevallig omvergeworpen, terughoudend of anderszins door zelfverdediging maatregelen gegooid een schurk of [man] poging tot onheil deze organisatie u... een groot certificaat lezing 'Meiji Imperial Achievement Award,'" Showa schreef merk op dat deze prijs ook kan worden toegekend aan vrouwen die nieuwe manieren vinden om vechtsportkennis te verspreiden, of om meer vrouwen te helpen toegang te krijgen tot het boek of soortgelijke boeken.

Tot nu toe heeft het onderzoek van Shahan weinig extra informatie over Showa of de zelfverdedigingsbond van de vrouw onthuld die verder gaat dan wat er in het boek staat, zei hij. In het boek beweert Showa 'een vrouwelijke historicus te zijn', vertelde Shahan WordsSideKick.com in een e-mail. Gezien de Jujutsu-technieken die Showa in het boek beschrijft, is het mogelijk dat ze een dojo runde die zich toelegde op het aanleren van vechtsporttechnieken aan vrouwen, zei Shahan.

Oorspronkelijk artikel over WordsSideKick.com.


Video Supplement: Top 10 Self Defense Martial Arts Styles.




Onderzoek


Overblijfselen Van Nazi 'Flying Bombs' In British Woods Te Zien
Overblijfselen Van Nazi 'Flying Bombs' In British Woods Te Zien

The Origins Of The Olive Tree Revealed
The Origins Of The Olive Tree Revealed

Science Nieuws


Fast-Evoluerende Visstrijd Om In Het Wild Te Paaien
Fast-Evoluerende Visstrijd Om In Het Wild Te Paaien

Comet, Not Asteroid, Killed Dinosaurs, Study Suggests
Comet, Not Asteroid, Killed Dinosaurs, Study Suggests

Planten Gebruiken Slimme (Maar Stinkende) Ruse Om Zaden Te Verspreiden
Planten Gebruiken Slimme (Maar Stinkende) Ruse Om Zaden Te Verspreiden

Hoe Angst Werkt
Hoe Angst Werkt

Wetenschappers Proberen Wanhopig Een Uitgehongerde Orka Te Redden. Zullen Hun Inspanningen Vruchten Afwerpen?
Wetenschappers Proberen Wanhopig Een Uitgehongerde Orka Te Redden. Zullen Hun Inspanningen Vruchten Afwerpen?

WordsSideKick.com
Alle Rechten Voorbehouden!
Reproductie Van Materialen Toegestaan Alleen Prostanovkoy Actieve Link Naar De Site WordsSideKick.com

© 2005–2019 WordsSideKick.com