1700-Jaar-Oude Dode-Zeerollen 'Vrijwel Onverpakt', Onthullende Tekst

{h1}

Ongeveer 1400 jaar geleden verbrandde een vuur de en-gedi-rol en veranderde het in een houtskoolklomp. Experts kunnen nu "virtueel uitpakken" gebruiken om het te lezen.

De En-Gedi-scroll, een tekst die een deel van het Leviticus-boek bevat in de Hebreeuwse Bijbel die ongeveer 1.400 jaar geleden door vuur werd geteisterd, is nu leesbaar, dankzij een complexe digitale analyse die 'virtueel uitpakken' wordt genoemd.

In plaats van de rol, die het afbrokkelende artefact zou hebben vernietigd, fysiek te ontrafelen, scanden experts het document digitaal en maakten vervolgens de gescande resultaten virtueel af, waardoor geleerden de oude tekst konden lezen.

"We lezen een echte boekrol", zei hoofdstudie auteur Brent Seales, hoogleraar en voorzitter van de afdeling computerwetenschappen aan de universiteit van Kentucky, zei gisteren (20 september) in een persconferentie. "Het is al millennia lang niet gelezen, velen dachten dat het waarschijnlijk onmogelijk was om te lezen." [Gallery of Dead Sea Scrolls: A Glimpse of the Past]

De verkoolde scroll van En-Gedi (rechts) die experts digitaal ontvouwen (links).

De verkoolde scroll van En-Gedi (rechts) die experts digitaal ontvouwen (links).

Krediet: van Seales et al., Sci. Adv. 2: e1601247 (2016). Verdeeld onder een Creative Commons Attribution Non Commercial License 4.0 (CC BY-NC).

Potentiële scrolfragmenten van En-Gedi die ernstig zijn verbrand.

Potentiële scrolfragmenten van En-Gedi die ernstig zijn verbrand.

Krediet: Shai Halevi / Israel Antiquities Authority

Archeologen vonden de rol in 1970 in En-Gedi, waar een oude Joodse gemeenschap bloeide van ongeveer de late jaren '70. tot ongeveer 600 na Christus, toen een brand de locatie verwoestte, zeiden de onderzoekers. Opgravingen van de heilige ark van de synagoge, een kist of kast met de Torahrollen, onthulden verkoolde perkamentrollen of dierenhuid. Maar elke rol was "volledig verbrand en verpletterd, veranderd in brokken houtskool die steeds verder uiteen vielen telkens wanneer ze werden aangeraakt", schreven de onderzoekers in het onderzoek.

De En-Gedi-rol is anders dan de oorspronkelijke Dode-Zeerollen, die een jonge herder in grotten in de buurt van Qumran in de Judean-woestijn in 1947 ontdekte. De Dode-Zeerol is echter een overkoepelende term geworden voor veel oude rollen in het gebied, en sommige onderzoekers noemen het En-Gedi-artefact ook een Dode-Zeerollen.

De verschroeide En-Gedi-scrollfragmenten lagen meer dan 40 jaar in de opslag totdat experts besloten om ze nog een keer te bekijken en de nieuw ontwikkelde "virtuele unwrapping" -methode voor het eerst op de scroll te proberen.

Cyber ​​scroll

De En-Gedi-scroll in de micro-CT-scanner.

De En-Gedi-scroll in de micro-CT-scanner.

Dankbetuiging: Orit Rosengarten / Israel Antiquities Authority

De virtuele reis begon in Israël, waar experts de opgerolde rol digitaal scannen met op röntgen gebaseerde micro-computertomografie (micro-CT). Op dit moment waren ze er niet zeker van of de rol tekst bevatte, zei onderzoek co-auteur Pnina Shor, curator en hoofd van de Dode Zee Rollen Projecten bij de Israel Antiquities Authority. Dus verhoogden ze de ruimtelijke resolutie van de scan, waardoor ze konden vastleggen of elke laag detecteerbare inkt had.

Hun uitputtende aandacht voor detail heeft zijn vruchten afgeworpen: er was inkt en waarschijnlijk bevatte het metaal, zoals ijzer of lood, omdat het op de micro-CT-scan als een dicht materiaal opkwam, aldus de onderzoekers.

De tekst was echter onleesbaar. Dus Shor en haar collega's in Israël stuurden de digitale scans naar Seales in Kentucky, zodat hij en zijn team de nieuwe "virtual unwrapping" -techniek konden uitproberen.

"Het was zeker een schot in het donker," zei Shor.

Virtueel uitpakken

Een samengevoegde tekstlaag suggestie na het virtueel uitrollen.

Een samengevoegde tekstlaag suggestie na het virtueel uitrollen.

Krediet: Seth Parker / University of Kentucky

Deze nieuwe methode markeert de eerste keer dat experts virtueel zijn uitgerold en niet-invasief een ernstig beschadigde scroll hebben bestudeerd met inkttekst, zei Seales.

Het uitpakken kostte tijd en omvatte drie stappen: segmentering, texturering en afvlakking, zei hij.

Met segmentering identificeerden ze elk segment of elke laag in de digitale scroll, die vijf volledige omwentelingen van perkament in de scroll had. Vervolgens maakten ze een virtueel geometrisch net voor elke laag gemaakt van kleine, digitale driehoeken. Ze waren in staat om deze mesh te manipuleren, waardoor ze het document konden 'structureren' of de tekst beter zichtbaar konden maken.

"Hier zien we voor de eerste keer letters en woorden op de opnieuw gemaakte pagina", schreven de onderzoekers in het onderzoek.

Ten slotte hebben ze de schuif digitaal afgevlakt en de verschillende lagen samengevoegd tot een vlakke 2D-afbeelding die gemakkelijk kan worden gelezen. [In Photos: Amazing Ruins of the Ancient World]

Boek van Leviticus

De rol bevat het begin van het Boek van Leviticus, het derde van de vijf boeken van Mozes (bekend als de Pentateuch) die de Hebreeuwse Bijbel vormen, zeiden bijbelgeleerden. In feite bevat de En-Gedi-rol de vroegste kopie van een Pentateuchal-boek dat ooit in een heilige Ark is gevonden, aldus de onderzoekers.

De virtuele uitpakken onthulde twee afzonderlijke kolommen met tekst, die in totaal 35 regels Hebreeuws bevatten. Elke regel heeft 33 tot 34 letters. Er zijn echter alleen medeklinkers, geen klinkers. Dit geeft aan dat de tekst geschreven was vóór de negende eeuw na Christus, toen Hebreeuwse symbolen voor klinkers werden uitgevonden, zei medestichter Emanuel Tov, emeritus hoogleraar in de afdeling Bijbel aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem.

Radiokoolstofdatering plaatst de rol in de derde of vierde eeuw na Christus, maar studies op basis van historisch handschrift plaatsen het in de eerste of tweede eeuw na Christus, aldus de onderzoekers.Hoe dan ook, de gegevens suggereren dat het in de eerste paar eeuwen van de Common Era werd geschreven, zeiden ze.

Deze data maken de En-Gedi-scroll iets jonger dan de originele Dode-Zeerollen, die werden geschreven tussen ongeveer 200 voor Christus. en A.D. 70.

"Vandaar dat de En-Gedi-rol een belangrijke uitbreiding is van het bewijs van de Dode-Zeerollen en een glimp biedt van de vroegste stadia van bijna 800 jaar van bijna-stilte in de geschiedenis van de bijbelse tekst", schreven de onderzoekers in de studie.

Bovendien is de En-Gedi-tekst "volledig identiek" aan de tekst en alinea-einden die te vinden zijn in middeleeuwse Hebreeuwse bijbels, die bekend staan ​​als de masoretische tekst, een tekst die nog steeds wordt gebruikt. In de oudheid tot de eerste eeuw voor Christus bestond er een 'eindeloos aantal tekstuele vormen' van de masoretische tekst, waardoor ze de naam 'proto-masoretic' kregen, zei Tov.

Maar de En-Gedi-bevinding suggereert dat de standaard Masoretische tekst relatief vroeg samenvloeide, zei hij.

"Dit is echt geweldig voor ons," zei Tov. "Dat in 2000 jaar deze tekst niet is veranderd."

De studie werd vandaag online gepubliceerd (21 september) in het tijdschrift Science Advances.

Oorspronkelijk artikel over WordsSideKick.com.


Video Supplement: .




WordsSideKick.com
Alle Rechten Voorbehouden!
Reproductie Van Materialen Toegestaan Alleen Prostanovkoy Actieve Link Naar De Site WordsSideKick.com

© 2005–2019 WordsSideKick.com