Oude Egyptische 'Magic Spell' Ontcijferd

{h1}

Een oude egyptische papyrus met een afbeelding van twee vogelachtige wezens, mogelijk met een penis die ze met elkaar verbindt, is ontcijferd en onthult een magische vloek van liefde.

Een oude Egyptische papyrus met een afbeelding van twee vogelachtige wezens, mogelijk met een penis die ze met elkaar verbindt, is ontcijferd en onthult een magische vloek van liefde.

"Het meest opvallende kenmerk van [de papyrus] is het imago", schreef Korshi Dosoo, een docent aan de universiteit van Straatsburg in Frankrijk, die onlangs de papyrus publiceerde in de Journal of Coptic Studies.

Dosoo schat dat het ongeveer 1300 jaar geleden dateert, in een tijd dat het christendom op grote schaal werd beoefend in Egypte. [Cracking Codices: 10 van de meest mysterieuze oude manuscripten]

In de afbeelding lijkt het gevleugelde schepsel aan de linkerkant zijn snavel in de open bek van zijn tegenhanger aan de rechterkant te steken - die ook een spijker lijkt te hebben door zijn hoofd. De uitgestrekte armen van een persoon omringen de wezens.

Beide wezens zijn verbonden door wat Dosoo zei dat het kettingen, banden of een penis kon zijn. Het wezen aan de rechterkant heeft twee oren (of hoorns) en beide wezens hebben wat eruit ziet als veren of schubben op de voorkant van hun lichaam. De kleine verschillen tussen de twee wezens kunnen een poging zijn om geslachtsdifferentiatie te laten zien, zei Dosoo, erop wijzend dat het schepsel aan de rechterkant een vrouw kan zijn en de persoon aan de linkerkant een man.

Een magische spreuk geschreven in het Koptisch, een Egyptische taal die het Griekse alfabet gebruikt, omgeeft het beeld. Alleen fragmenten van tekst zijn in de loop der jaren bewaard gebleven, met een deel van de ontcijferde spreuklezing: "Ik roep u aan... wie is Christus, de God van Israël..." Het volgende deel van de betovering omvat de woorden "u zult ontbinden" en vermeldt " ieder kind van Adam... ", die volgens de Hebreeuwse Bijbel de eerste man op aarde was en samenwoonde met een vrouw genaamd Eva in de Hof van Eden voordat ze door God werd verdreven. De gefragmenteerde tekst noemt ook Ahitophel, een man die koning David verraadde, volgens de Hebreeuwse Bijbel.

Waar werd het voor gebruikt?

De papyrus lijkt een pagina van een grotere tekst te zijn geweest, mogelijk een handboek dat werd gebruikt door een goochelaar, zei Korshi.

De klanten van de hypothetische goochelaar zijn wellicht onder de indruk van het beeld op de papyrus. "Vanuit het gezichtspunt van een waarnemer zouden we kunnen zeggen dat het beeld het performatieve aspect van de betovering zou kunnen hebben verbeterd - de klant zou de vreemde tekeningen een indrukwekkende toevoeging aan de algehele sfeer en indruk van het ritueel kunnen vinden," vertelde Dosoo WordsSideKick.com. [7 fantastische archeologische ontdekkingen uit Egypte]

De fragmentarische tekst maakt het moeilijk om te bepalen waarvoor de betovering precies werd gebruikt, maar Dosoo zei dat hij gelooft dat het verband kan houden met liefde, mogelijk in gevallen waarin er een complexe situatie was zoals een liefdesdriehoek, of waar een man was verliefd op een vrouw kon hij niet trouwen.

"Christelijke literaire teksten uit Egypte die liefdespreuken noemen, impliceren vaak dat het probleem niet is dat de vrouw de man niet per se liefheeft, maar dat hij geen toegang tot haar heeft, omdat zij een jong, ongetrouwd meisje is dat beschermd en geïsoleerd wordt door haar familie, of al getrouwd met iemand anders, "vertelde Dosoo WordsSideKick.com.

Mysterieuze oorsprong

De papyrus is aan Macquarie University in Sydney, Australië, maar hoe het daar aankwam, is een mysterie. De universiteit heeft geen gegevens waaruit blijkt wie de papyrus heeft verkocht of gedoneerd, of wanneer de acquisitie heeft plaatsgevonden, zei Dosoo.

De universiteit heeft een verzameling van ongeveer 900 papyri, waarvan het grootste deel werd gekocht door of geschonken aan de universiteit tussen 1972 en 1985; het was pas in 2007 dat de universiteit stopte met de aankoop van papyri of ze accepteerde als donaties. Veel van deze 900 papyri werden gekocht bij Anton en Michael Fackelmann, antiquairs die in de jaren zeventig en tachtig actief waren in Oostenrijk. Onder deze papyri bevindt zich een 'Handbook of Ritual Power' (zoals hedendaagse onderzoekers het noemen), wat een lange magische tekst is die ook ongeveer 1300 jaar oud is. Hoewel dat handboek van de Fackelmanns komt, is het niet duidelijk of de nieuw gepubliceerde magische papyrus ook van hen is.

De collectiehistorie van de universiteit vormt een probleem voor wetenschappers. In 1972 verbood een UNESCO-verdrag de verkoop van antiquiteiten die na 1972 uit hun land van herkomst werden verwijderd. Het is niet zeker wanneer deze papyrus en andere papyri in de verzameling uit Egypte werden verwijderd.

Met de aanhoudende plundering die de Egyptische archeologische vindplaatsen heeft geteisterd, zijn veel geleerden niet comfortabel met het werken met materiaal dat mogelijk uit Egypte is gehaald na 1972. Een deel van de reden is dat sommige geleerden geloven dat het publiceren van dergelijk materiaal mensen die kunnen proberen te plunderen kan helpen. verkoop archeologische overblijfselen uit Egypte. Er is ook de kwestie van eigendom, want als een artefact na 1972 uit Egypte werd gehaald, dan is het mogelijk dat de wettelijke eigenaar feitelijk de regering van Egypte zou kunnen zijn.

Veel van de papyri van de universiteit zijn niet gepubliceerd. Ondanks het gebrek aan informatie over wanneer de recent ontcijferde papyrus werd verkregen, of van wie het werd overgenomen, besloot de commissie om de papyrus te publiceren, met vermelding van de onzekere herkomst in het tijdschriftartikel.

Oorspronkelijk gepubliceerd op WordsSideKick.com.


Video Supplement: Massive-scale online collaboration | Luis von Ahn.




Onderzoek


Vlad The Impaler: The Real Dracula'S Dark Secrets
Vlad The Impaler: The Real Dracula'S Dark Secrets

Wetenschappers Ontrafelen Mysterie Van Oude Griekse Machine
Wetenschappers Ontrafelen Mysterie Van Oude Griekse Machine

Science Nieuws


Eerste Amerikaanse Stad Volledig Aangedreven Door Wind
Eerste Amerikaanse Stad Volledig Aangedreven Door Wind

Boom! Supersonic Passenger Jet Komt Tegen 2020
Boom! Supersonic Passenger Jet Komt Tegen 2020

Noord-Amerikaanse Passie Voor Cafeïne, Duizend Jaar Oud
Noord-Amerikaanse Passie Voor Cafeïne, Duizend Jaar Oud

Ladies Prefer Thin Over Macho, Study Suggests
Ladies Prefer Thin Over Macho, Study Suggests

Hurricane Hunting Drones Probe Storms 'Anatomy
Hurricane Hunting Drones Probe Storms 'Anatomy


WordsSideKick.com
Alle Rechten Voorbehouden!
Reproductie Van Materialen Toegestaan Alleen Prostanovkoy Actieve Link Naar De Site WordsSideKick.com

© 2005–2019 WordsSideKick.com