Oude Hindoe-Tekst Bewaard Door Moderne Technologie

{h1}

Digitale beeldverwerking legt het 700-jaar oude manuscript vast dat is geschreven op afbrokkelende palmbladeren voordat het terug in de houten kist wordt gelegd, om nooit meer opnieuw te worden geopend.

Verborgen in een houten kist in het hart van een klooster in Udupi, India, is een oud hindoe-manuscript stukje bij beetje verslechterd in de afgelopen 700 jaar. Nu met behulp van moderne beeldvormingstechnieken, verlichten wetenschappers het schijnbaar onzichtbare Sanskriet.

Zodra ze de heilige woorden aan het licht hebben gebracht, zullen de onderzoekers het boek voor altijd sluiten.

Het project wordt geleid door P.R. Mukund en Roger Easton, beiden van Rochester Institute of Technology. Ze bewaren de originele hindoegeschriften die bekend staan ​​als de Sarvamoola granthas digitaal. Deze verzameling van 36 werken is geschreven door Shri Madvacharya (1238-1317), een filosoof wiens ideeën een verstrekkende invloed op de Indiase samenleving hadden.

Madvacharya schreef in het Sanskriet commentaar op de hindoegeschriften en bracht zijn Dvaita-filosofie over de zin van het leven en de rol van God over.

Verkruimel tot stof

In december 2005 reisden de onderzoekers naar het klooster Palimaru om het manuscript te onderzoeken. In een houten kist zagen de onderzoekers de buitenste houten hoezen van het boek. Ingeklemd tussen de covers, vonden ze 340 palmbladeren, elk 26 inch lang en 2 inch breed, samengebonden met gevlochten koord door twee gaten geregen.

De oorspronkelijke inscripties waren zo vervaagd dat ze nauwelijks zichtbaar waren, vertelde Mukund WordsSideKick.com.

"Het is letterlijk aan het afbrokkelen tot stof", zei Mukund [afbeelding].

Hij verwachtte enige verkruimeling als gevolg van normale slijtage gedurende zeven eeuwen. Maar hij vond ook dat sommige blaadjes aan elkaar kleven. Een paar jaar geleden, zei Mukund, had een wetenschapper een conserveringstechniek bedacht waarbij de pagina's waren bedekt met een oliesubstantie om de pagina's te verzachten.

"Dat werkte prima," zei Mukund. Toen scheen de beschermer klaarblijkelijk over de palmbladeren, die volgens Mukund tot de kleverigheid leidden.

Volgens Mukund ontbreekt 15 procent van het manuscript.

Technologie om te redden

Het team keerde in juni terug naar het klooster en bracht zes dagen door met het afbeelden van de palmbladeren in infrarood, wat het contrast tussen de inkt en het achtergrondblad verbeterde, dat een hoge reflectiviteit in zichtbaar licht heeft.

De bladeren waren zo delicaat en heilig: "Ze wilden ons deze dingen niet laten aanraken, ze hadden geleerden die één blad per keer namen en het op tafel legden" om gefotografeerd te worden, zei Mukund. Ze hebben ten minste tien afbeeldingen van elk blad gemaakt met behulp van softwareprogramma's om de afbeeldingen digitaal samen te naaien om er uit te zien als het originele blad [afbeelding].

Met deze digitale schatkist met foto's zei Mukund dat ze het manuscript hopen te bewaren in verschillende indelingen voor tijdregistratie, ook elektronisch, in gepubliceerde boeken en zelfs op siliciumwafels voor behoud op lange termijn. Het veelbelovende laatste proces, waarin wetenschappers het Sanskriet op siliciumwafeltjes etsen, zal voorlopig niet worden voltooid, zei Mukund.
In november zullen de wetenschappers de gedrukte en elektronische versies van de Sarvamoola granthas in een openbare ceremonie presenteren aan het klooster in Udupi.

En na al dit peilen, wordt het handschrift van het palmblad teruggeplaatst in zijn houten kist. "Ze zullen het nooit meer openen," zei Mukund.

Oude Hindoe-Tekst Bewaard Door Moderne Technologie


Video Supplement: Symbols of an Alien Sky (Full Documentary).




Onderzoek


Total Eclipse, Partial Failure: Tales Of Scientific Missions Gone Bad
Total Eclipse, Partial Failure: Tales Of Scientific Missions Gone Bad

Terug Van De Dood? Goliath Worms 'Verdrinken' En Herstellen
Terug Van De Dood? Goliath Worms 'Verdrinken' En Herstellen

Science Nieuws


Hoe Wordt Poedervormige Actieve Kool Gebruikt?
Hoe Wordt Poedervormige Actieve Kool Gebruikt?

Mensen Van Paaseiland Werden Niet Gedreven Door Oorlogvoering En Kannibalisme. Ze Zijn Eigenlijk Samen Gekomen.
Mensen Van Paaseiland Werden Niet Gedreven Door Oorlogvoering En Kannibalisme. Ze Zijn Eigenlijk Samen Gekomen.

Heeft Steve Alternative Jobs Kill Jobs Gedood?
Heeft Steve Alternative Jobs Kill Jobs Gedood?

Waarom Gebeurt Er Niet In De Winter?
Waarom Gebeurt Er Niet In De Winter?

Vreemde Nieuwe Wezens Gevonden In Antarctica
Vreemde Nieuwe Wezens Gevonden In Antarctica


WordsSideKick.com
Alle Rechten Voorbehouden!
Reproductie Van Materialen Toegestaan Alleen Prostanovkoy Actieve Link Naar De Site WordsSideKick.com

© 2005–2024 WordsSideKick.com