Wie Waren De Barbaren?

{h1}

Voor de oude grieken was een barbaar iemand die geen grieks sprak. In de loop van de tijd heeft het woord nieuwe betekenissen aangenomen.

Barbaren - een woord dat tegenwoordig vaak verwijst naar onbeschaafde mensen of slechte mensen en hun slechte daden - zijn ontstaan ​​in het oude Griekenland en het sprak aanvankelijk alleen over mensen die van buiten de stad kwamen of geen Grieks spraken.

Tegenwoordig staat de betekenis van het woord ver af van zijn oorspronkelijke Griekse wortels. Een aangrijpend voorbeeld komt van een toespraak in 2012 van de toenmalige Amerikaanse president Barack Obama in New York City.

"Wanneer een kleine jongen wordt gekidnapt, veranderd in een kindsoldaat, gedwongen wordt om te doden of gedood te worden - dat is slavernij." Wanneer een klein meisje wordt verkocht door haar verarmde familie - de leeftijd van meisjes mijn dochters - loopt weg van huis of wordt gelokt door de valse beloften van een beter leven, en dan gevangen gezet in een bordeel en gemarteld als ze zich verzet - dat is slavernij. barbaars [de nadruk van de schrijver], en het is slecht, en het heeft geen plaats in een geciviliseerde wereld, "zei hij.

Toen Obama de term 'barbaars' gebruikte, doelde hij niet op mensen van buiten New York City of niet-Grieks sprekende mensen, maar eerder op daden van het kwaad in het algemeen. Inderdaad, de betekenis van het woord barbaar is in de loop van de tijd drastisch veranderd en in feite had het woord niet altijd een negatieve betekenis voor iedereen.

Griekse afkomst

Het woord "barbaar" is afgeleid van het oude Griekse woord βάρβάρος dat 3,200 jaar geleden werd gebruikt toen een beschaving die hedendaagse geleerden "Mycenaean" noemden, veel van Griekenland regeerde, schrijft Juan Luis Garcia Alonso, een klassiek hoogleraar aan de universiteit van Salamanca, in een paper gepubliceerd in het boek "Identiteit (en): een multiculturele en multidisciplinaire aanpak" (Coimbra University Press, 2017).

Het woord werd geschreven op kleitabletten gevonden in Pylos, een grote Myceense stad op het Griekse vasteland. "In de Pylos-kleitabletcollectie vinden we het woord eenvoudigweg van toepassing op mensen uit de stad", schreef Alonso.

Een aantal geleerden heeft betoogd dat de "bar-bar" in het woord "barbaar" een poging kan zijn om een ​​stotterende stem na te bootsen, die vermoedelijk sommige niet-Griekse sprekers kunnen klinken als iemand die Grieks spreekt.

Met "de archaïsche periode [2.700 jaar geleden] bestaat er geen twijfel over dat een van de belangrijkste betekenissen van het woord taalkundig was: de barbaren waren degenen die geen Grieks spraken", schrijft Konstantinos Vlassopoulos, hoogleraar geschiedenis en archeologie aan de universiteit van Kreta, in zijn boek "Grieken en de Barbaren" (Cambridge University Press, 2013).

Niet-Grieks sprekende mensen kunnen vriendelijk of vijandig zijn. De Perzen die Griekenland binnenvielen, werden in "Herodotus" (leefde vijfde eeuw vC) als "barbaren" aangeduid als hun beschrijving van hun strijd tegen een Spartaanse hoofdmacht bij Thermopylae.

Vlassopoulos merkt op dat de oude Grieken het woord soms op een verwarrende en tegenstrijdige manier gebruikten. Een probleem dat ze hadden was dat er onder de oude Grieken geen overeenstemming was over wie Grieks sprak en wie niet, tenminste tot rond de tijd van Alexander de Grote. Er "bestond een verscheidenheid aan lokale en regionale dialecten, die in meerdere of mindere mate voor elkaar te begrijpen waren", schrijft Vlassopoulos.

Barbaren en Rome

De betekenis van het woord "barbaar" zou enigszins veranderen wanneer Romeinen (van wie velen geen Grieks spraken) het woord gebruikten om naar alle buitenlanders te verwijzen, vooral de grote verscheidenheid aan mensen die hun grenzen overschreden.

Deze barbaren waren nooit verenigd. Sommigen plunderden het Romeinse rijk terwijl anderen hun bondgenoten werden. Er waren talloze groepen en hun loyaliteiten veranderden in de loop van de tijd.

"Rome handelde actief met onder andere Gothen, Vandalen, Herules, Sueves, Saksen, Gepiden, evenals Sarmaten, Alanen, Hunnen, Avaren, Picten, Carpi en Isauriërs", schrijft Walter Goffart, een senior research-academicus en docent bij Yale University, in zijn boek "Barbarian Tides: The Migration Age and the Later Roman Empire" (University of Pennsylvania Press, 2006). Een van deze groepen, de Baiuvarii, veranderde soms hun schedels zodat ze een eivormig uiterlijk hadden.

De bekendste "barbaar" uit deze periode was, misschien wel, Attila de Hun. Hij regeerde over een enorm rijk dat andere barbaarse groepen beheerste. Aan het begin van zijn bewind verbond hij zich met de Romeinen tegen de Bourgondiërs (een andere "barbaarse" groep). Later keerde hij zich tegen de Romeinen en marcheerde tegen hen in Frankrijk. De Romeinen verenigden zich vervolgens met de Visigoten (ook 'barbaren') en versloeg Attila.

Het woord "barbaar" had geen negatieve betekenis voor iedereen in het Romeinse rijk. Rond 440 na Christus schreef de christelijke priester Salvian: "Bijna alle barbaren, tenminste zij die van één ras en familie zijn, houden van elkaar, terwijl de Romeinen elkaar vervolgen."

Hij merkte op dat veel arme Romeinen zich tot de 'barbaren' wendden voor hulp. "Ze zoeken zonder twijfel de Romeinse mensheid onder de barbaren, omdat ze de barbaarse onmenselijkheid onder de Romeinen niet kunnen verdragen." (Vertaling via de website van Fordham University)

Wie is een barbaar?

Onder hedendaagse geleerden, en onder het grote publiek, wordt de definitie van barbaars nog verwarder en verwarder.

"Als er één kenmerk is dat beschavingen gemeen hebben, is het hun ideologische behoefte om zichzelf niet alleen tegen hun eigen vijanden, maar tegen de vijanden van beschavingen, de 'barbaren' te verdedigen", schrijft Nicola Di Cosmo van het Institute for Advanced Studie,in zijn boek "Ancient China and Its Enemies: The Rise of Nomadic Powers in East Asian History" (Cambridge University Press, 2002). "Deze tegenstelling tussen de beschaving en haar vijanden kan worden erkend als een van de grote doorlopende thema's die we tegenkomen in de wereldgeschiedenis."

De Chinezen gebruikten bijvoorbeeld termen die soms in het Engels werden vertaald als 'barbaars' om mensen te beschrijven tegen wie ze vochten, zoals de Yi.

Sommige mensen beschouwen de Vikingen als 'barbaren', hoewel ze geavanceerde vistechnieken hadden waarmee ze IJsland konden koloniseren en naar de Nieuwe Wereld konden varen.

Tegenwoordig beschouwen sommige mensen zelfs medische behandelingen die in de oudheid werden gebruikt als "barbaars", hoewel ze tegenwoordig nog steeds worden gebruikt.

Voor de oude Grieken was een barbaar iemand van buiten de stad of sprak geen Grieks, ongeacht of die persoon goede of slechte bedoelingen had. De term is veranderd in de tijd tot een punt waar de oude Grieken het waarschijnlijk niet zouden herkennen. Presidentiële redacteurs, let op.


Video Supplement: Die Germanen - Folge 01 -.




WordsSideKick.com
Alle Rechten Voorbehouden!
Reproductie Van Materialen Toegestaan Alleen Prostanovkoy Actieve Link Naar De Site WordsSideKick.com

© 2005–2019 WordsSideKick.com