Wijn, Alsjeblieft! Ancient Pottery Inscription Requests More Drinks

{h1}

Een uitgeholde boodschap op een oud aardewerkfragment is eigenlijk een verzoek om wijn te bezorgen.

Een eerder over het hoofd gezien inktzwarte inscriptie op een aardewerk scherf gevonden in Israël vraagt ​​om de levering van meer wijn, volgens een nieuwe studie, waaruit blijkt dat er niet veel is veranderd in 2.600 jaar voor de mensheid, althans als het gaat om het natmaken van onze fluitjes.

Het aardewerk fragment - een ostracon of een inkt-ingeschreven scherf genoemd - werd gevonden in 1965 in het woestijnfort van Arad in Israël. De scherf was in slechte staat, maar onderzoekers waren in staat om het te dateren tot ongeveer 600 voor Christus, vlak voordat Nebukadnezar, de koning van Babylon, het koninkrijk Juda vernietigde.

Na het ontdekken van de scherf, merkten de onderzoekers een inktinscriptie op de voorkant, die begint met een zegening van Yahweh (een Hebreeuwse naam voor God), en vervolgens geldovermakingen beschrijft. Bijbelgeleerden en archeologen hebben deze inscriptie uitgebreid bestudeerd, dus onderzoekers waren verbluft toen ze de vergeten boodschap op de achterkant van de ostracon vonden. [De 25 meest mysterieuze archeologische vondsten op aarde]

"Terwijl de voorkant ervan grondig is bestudeerd, werd de achterkant als blanco beschouwd," studeerde mede-hoofdonderzoeker Arie Shaus, een doctoraalstudent toegepaste wiskunde en archeologie aan de Universiteit van Tel Aviv (TAU) in Israël, in een verklaring.

De voorkant van de scherf, die begint met een zegen. De eerste (A) toont een kleurenafbeelding, (B) toont de multispectrale afbeelding en (C) toont een tekening van de tekst. De rode letters zijn toevoegingen door de onderzoekers.

De voorkant van de scherf, die begint met een zegen. De eerste (A) toont een kleurenafbeelding, (B) toont de multispectrale afbeelding en (C) toont een tekening van de tekst. De rode letters zijn toevoegingen door de onderzoekers.

Credit: Faigenbaum-Golovin, S. et al./PLOS ONE

Verborgen tekst weergeven

Het onderzoeksteam gebruikte multispectrale beeldvorming, een techniek die verschillende frequenties op het elektromagnetische spectrum gebruikt om gegevens van een beeld vast te leggen. Mede-onderzoeker Michael Cordonsky, een natuurkundige bij TAU, zag de krabbelde noot op de achterzijde van de ostracon.

"Tot onze verrassing werden drie nieuwe tekstregels onthuld." Shaus zei.

Aan de hand van de resultaten van de multispectrale beeldvorming ontcijferde het team 50 karakters die 17 woorden vormden op de achterkant van de scherf, die al meer dan 50 jaar te zien was in het Israel Museum.

"De inhoud van de achterkant houdt in dat het een voortzetting is van de tekst op de voorkant", zegt co-hoofdonderzoeker Shira Faigenbaum-Golovin, een doctoraalstudent toegepaste wiskunde bij TAU, in de verklaring.

Stuur wijn

De nieuw ontdekte en vertaalde inscriptie zegt: "Als er wijn is, stuur dan... Als er iets anders (anders) is dat je nodig hebt, stuur (= schrijf me erover). En als er nog steeds... gi [ve] hen ( een hoeveelheid van) Xar eruit en Ge'alyahu heeft een vleermuis van mousserende (?) wijn genomen. "

De nieuw ontdekte inkttoon op de achterkant van de scherf

De nieuw ontdekte inkttoon op de achterkant van de scherf

Credit: Faigenbaum-Golovin, S. et al./PLOS ONE

"De nieuwe inscriptie begint met een verzoek om wijn, evenals een garantie voor hulp als de geadresseerde zelf verzoeken heeft", zei Shaus. "Het besluit met een verzoek om een ​​niet-benoemde persoon een bepaalde waar te verschaffen, en een aantekening betreffende een 'bad', een oude maat van wijn, gedragen door een man genaamd Ge'alyahu. '

Het briefje is 'een administratieve tekst, zoals de meeste Arad-inscripties', zei co-onderzoeker Anat Mendel-Geberovich, een archeoloog bij TAU, in de verklaring. "Het belang ervan ligt in het feit dat elke nieuwe regel, elk woord en zelfs een enkel teken een kostbare toevoeging is aan wat we weten over de eerste tempelperiode."

Wat betreft de vraag aan wie het verzoek werd gedaan, Mendel-Geberovich zei dat "veel van deze inscripties zijn gericht aan Elyashiv, de kwartiermaker van het fort."

De bevinding toont de kracht van multispectrale beeldvorming, vooral het gebruik ervan op artefacten die al zijn bestudeerd, maar mogelijk over het hoofd gezien componenten, aldus de onderzoekers.

"Dit is een doorlopend onderzoek", zei co-onderzoeker Barak Sober, een doctoraalstudent toegepaste wiskunde aan TAU, in de verklaring. "De toekomst kan extra verrassingen bevatten."

De studie werd online gepubliceerd op 14 juni in het tijdschrift PLOS ONE.

Oorspronkelijk artikel over WordsSideKick.com.


Video Supplement: Carthago Nova (english version) - Full movie.




Onderzoek


Hoe Kreeg Het Pentagon-Gebouw Zijn Vorm?
Hoe Kreeg Het Pentagon-Gebouw Zijn Vorm?

Wat Was De Meest Zinloze Strijd In De Geschiedenis?
Wat Was De Meest Zinloze Strijd In De Geschiedenis?

Science Nieuws


De Relatie Tussen Fructose En Botbreekbaarheid
De Relatie Tussen Fructose En Botbreekbaarheid

Sociale Isolatie Kan De Gezondheid Van Homo-Oudere Volwassenen Schaden
Sociale Isolatie Kan De Gezondheid Van Homo-Oudere Volwassenen Schaden

Oude Getijden Zijn Heel Anders Dan Vandaag
Oude Getijden Zijn Heel Anders Dan Vandaag

Een Kwart Van De Amerikanen Denkt Dat De Zon De Aarde Baadt... Sigh (Op-Ed)
Een Kwart Van De Amerikanen Denkt Dat De Zon De Aarde Baadt... Sigh (Op-Ed)

Cenozoïcum: Feiten Over Klimaat, Dieren En Planten
Cenozoïcum: Feiten Over Klimaat, Dieren En Planten


WordsSideKick.com
Alle Rechten Voorbehouden!
Reproductie Van Materialen Toegestaan Alleen Prostanovkoy Actieve Link Naar De Site WordsSideKick.com

© 2005–2019 WordsSideKick.com